Text this: Short maternal stature and gestational weight gain among refugee and migrant women birthing appropriate for gestational age term newborns: a retrospective cohort on the Myanmar-Thailand border, 2004–2016