Text this: Exploring stress and morphology in two songbird species across urban, agricultural, and natural habitats on San Cristobal Island, Galapagos