Text this: Connecting scales: RGE effects in the SMEFT at the LHC and future colliders