Text this: Multi-Scale Vision Transformer with Optimized Feature Fusion for Mammographic Breast Cancer Classification