Text this: A new double observer‐based census framework to improve abundance estimations in mountain ungulates and other gregarious species with a reduced effort