Text this: Generation of large amplitude phonon states in quantum acoustics