Text this: Nonparametric Range-Based Double Smoothing Spot Volatility Estimation for Diffusion Models