Text this: Uncovering a widely applicable empirical formula for field emission characteristics of metallic nanotips in nanogaps