Text this: Pattern avoidance in flattened derangements