Text this: Combining treatment effects from mixed populations in meta-analysis: a review of methods