Text this: Generative AI Models in Time-Varying Biomedical Data: Scoping Review