Text this: Periodic orbits for an autonomous version of the Duffing–Holmes oscillator