Text this: Causality-driven candidate identification for reliable DNA methylation biomarker discovery