Text this: On a subgroup of the affine Weyl group C˜4