Text this: Combinatorial polarization, code loops, and codes of high level