Text this: Uncovering school-level influences on equal educational opportunities in secondary education: a systematic review of the interplay among key factors