Text this: Development and Validation of a Three-Dimensional Diffusion Code Based on a High Order Nodal Expansion Method for Hexagonal-z Geometry