Roger Scruton a sprawa polska
W wydawanej przez PWM serii Biblioteka Res Facta Nova w 2024 r. ukazała się Estetyka muzyki Rogera Scrutona w przekładzie Zbigniewa Skowrona. Przedmiotem tej recenzji nie jest jednak myśl Scrutona, lecz problemy przekładu. Na przykładzie reprezentatywnych fragmentów książki ukazano cały szereg powa...
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Institute of Art of the Polish Academy of Sciences
2024-10-01
|
| Series: | Muzyka |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://czasopisma.ispan.pl/index.php/m/article/view/3428 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1832592166659031040 |
|---|---|
| author | Krzysztof Guczalski Marcin Trzęsiok |
| author_facet | Krzysztof Guczalski Marcin Trzęsiok |
| author_sort | Krzysztof Guczalski |
| collection | DOAJ |
| description |
W wydawanej przez PWM serii Biblioteka Res Facta Nova w 2024 r. ukazała się Estetyka muzyki Rogera Scrutona w przekładzie Zbigniewa Skowrona. Przedmiotem tej recenzji nie jest jednak myśl Scrutona, lecz problemy przekładu. Na przykładzie reprezentatywnych fragmentów książki ukazano cały szereg poważnych przeinaczeń sensu zdań angielskich, a także mankamentów stylistycznych.
|
| format | Article |
| id | doaj-art-b39b4c35fa2541c2a55547a803dad563 |
| institution | Kabale University |
| issn | 0027-5344 2720-7021 |
| language | English |
| publishDate | 2024-10-01 |
| publisher | Institute of Art of the Polish Academy of Sciences |
| record_format | Article |
| series | Muzyka |
| spelling | doaj-art-b39b4c35fa2541c2a55547a803dad5632025-01-21T15:05:08ZengInstitute of Art of the Polish Academy of SciencesMuzyka0027-53442720-70212024-10-0169310.36744/m.3428Roger Scruton a sprawa polskaKrzysztof Guczalski0Marcin Trzęsiok1Uniwersytet Jagielloński w KrakowieAkademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach W wydawanej przez PWM serii Biblioteka Res Facta Nova w 2024 r. ukazała się Estetyka muzyki Rogera Scrutona w przekładzie Zbigniewa Skowrona. Przedmiotem tej recenzji nie jest jednak myśl Scrutona, lecz problemy przekładu. Na przykładzie reprezentatywnych fragmentów książki ukazano cały szereg poważnych przeinaczeń sensu zdań angielskich, a także mankamentów stylistycznych. https://czasopisma.ispan.pl/index.php/m/article/view/3428estetyka muzykiRoger Scrutonproblematyka przekładu |
| spellingShingle | Krzysztof Guczalski Marcin Trzęsiok Roger Scruton a sprawa polska Muzyka estetyka muzyki Roger Scruton problematyka przekładu |
| title | Roger Scruton a sprawa polska |
| title_full | Roger Scruton a sprawa polska |
| title_fullStr | Roger Scruton a sprawa polska |
| title_full_unstemmed | Roger Scruton a sprawa polska |
| title_short | Roger Scruton a sprawa polska |
| title_sort | roger scruton a sprawa polska |
| topic | estetyka muzyki Roger Scruton problematyka przekładu |
| url | https://czasopisma.ispan.pl/index.php/m/article/view/3428 |
| work_keys_str_mv | AT krzysztofguczalski rogerscrutonasprawapolska AT marcintrzesiok rogerscrutonasprawapolska |