Text this: Learning the simplicity of scattering amplitudes