Text this: Estimation of potential field environments from heterogeneous behaviour of sensing agents