Text this: Existence of weak solutions to degenerate Leray–Lions operators in weighted quasilinear elliptic equations with variable exponents, indefinite nonlinearity, and Hardy-type term