Text this: Spin wave perturbation in rare-earth iron garnet thin films with epitaxial strain relaxation