Text this: Braiding of Majorana bound states in a driven-dissipative Majorana box setup