Text this: Synchronization and exceptional points in nonreciprocal active polar mixtures