Text this: Thinned Linear Optical Phased Array Design Through a Pareto-Optimal Synthesis Strategy