Text this: Influence of Lane Policies on Freeway Traffic Mixed with Manual and Connected and Autonomous Vehicles