Text this: Non‐genetic heterogeneity, altered cell fate and differentiation therapy