Text this: Soft Gluon Radiation off Heavy Quarks beyond Eikonal Approximation