Text this: Assessing the Impact of Waterfront Environments on Public Well-Being Through Digital Twin Technology