In Memoriam John Updike (1932-2009): That ‘Pennsylvania thing’ - Sylvie Mathé (Transatlantica)