Text this: Thermal Sunyaev–Zel’dovich Effect in the Circumgalactic Medium. I. Detection, and a Surprising Pattern in Self-similarity and Baryon Sufficiency