Text this: Bayesian optimization-driven enhancement of the thermoelectric properties of polycrystalline III-V semiconductor thin films