Text this: Data on battery health and performance: Analysing Samsung INR21700-50E cells with advanced feature engineering