Text this: Block Toeplitz operators with frequency-modulated semi-almost periodic symbols