Text this: Crystal Structure Prediction and Phase Stability in Highly Anharmonic Silver-Based Chalcohalide Antiperovskites