Text this: Three-dimensional Orbit and Dynamical Masses of GJ 105 AC