Text this: Generalized information criteria for personalized gene network inference