Text this: Recent Advances in Understanding <i>R</i>-Process Nucleosynthesis in Metal-Poor Stars and Stellar Systems