Text this: Evolutionary Computation with Spatial Receding Horizon Control to Minimize Network Coding Resources