Text this: Limits on an exotic Higgs decay from a recast ATLAS four-lepton analysis