Text this: Network Analysis on the Symmetric Coordination in a Reinforcement-Learning-Based Minority Game