Text this: Formation of branched structures of swift heavy ions induced tracks