Text this: Reinforcement Learning-Based Resource Allocation Scheme of NR-V2X Sidelink for Joint Communication and Sensing