Text this: Más allá de las intenciones colegiadas de la vigilancia ambiental