Text this: Topological properties of generalized Wallman spaces and lattice relations