Text this: Listen or Read? The Impact of Proficiency and Visual Complexity on Learners’ Reliance on Captions