Text this: Bidirectional nuclear polarization through electric dipole spin resonance enabled by spin-orbit interaction in a single hole planar quantum dot device