Text this: A Patch-Level Data Synthesis Pipeline Enhances Species-Level Crop and Weed Segmentation in Natural Agricultural Scenes