Text this: Charge and Spin Sharpening Transitions on Dynamical Quantum Trees