Text this: Human-augmented large language model-driven selection of glutathione peroxidase 4 as a candidate blood transcriptional biomarker for circulating erythroid cells